Alexander Eduvay Guzman Molina’nın kızları, eve ne zaman döneceğini bilmek istiyor.

45 yaşında bir öğretmen olan babasını, ülkenin devamlılığı sırasında Salvador polisi tarafından 27 Mart’ta tutuklandığından beri görmediler. olağanüstü halyetkililerin söylediğine göre çeteleri ve çete bağlantılı şiddeti çökertmeyi amaçlıyor.

Guzman Molina “yasadışı dernek kurmakla” suçlandı, ancak bir akraba Al Jazeera’ya suçlamaların asılsız olduğunu söyledi. Şimdi, Guzmán Molina fizik tedavi randevularında elindeki bir kemik kırığı nedeniyle kaybolduğu ve savunmasız olduğu söylendikten sonra hiç doktor randevusuna gitmediği için aile onun güvenliğinden endişe ediyor.

Yetkililerden misilleme korkusuyla kimliğinin açıklanmamasını isteyen Al Jazeera’ya bir aile üyesi, “Tıbbi müdahale edilmeyeceğinden ve başına bir şey geleceğinden endişeleniyorum” dedi. “Onlar [authorities] Korkunç zararlar veriyorlar çünkü arkalarında bir kadın, çocuklar, anne, baba ve kardeşler var ki bu durumdan çok ıstırap çekiyorlar.”

Hükümet daha fazla durduktan sonra binlerce Salvadorlu aile aynı endişeyi yaşıyor 24.000 kişi Olağanüstü hal 27 Mart’ta başladığından beri. Hükümet tutuklu olduğunu söylüyor”teröristlerVe 25-27 Mart tarihlerinde yaşanan cinayetlerde yaşanan ani artışın ardından çete üyelerinin sokakların kontrolünü ele geçirmesi, geride bıraktığı 80 kişi öldü.

Ancak akrabalar, tutuklulardan bazılarının çete bağları olmadığını ve böyle bir politikaya dahil olduklarını söylüyor. masum Salvadorlulara hitap etmek.

Bazı kadınlar, anneler ve diğer akrabalar hapisten günler geçirmek çoğu durumda yetkililerin çok az bilgi paylaştığı veya hiç bilgi paylaşmadığı sevdiklerinden bir sinyal beklemek. Diğerleri, akrabalarıyla yeniden bir araya gelmelerine yardım etmesi umuduyla gazetecileri ve yetkilileri etiketleyerek sosyal medyada umutsuz mesajlar yazıyor.

“Yeni bir haftaya başlıyoruz ve kardeşim hakkında kesinlikle HİÇBİR ŞEY bilmiyoruz. Bu kabus, yasadışı bir şekilde gözaltına alınan dürüst Salvadorluların birçok evinde tekrarlanıyor.” o yazdı Fernanda Alvarado 2 Mayıs’ta Twitter’da. 30 yaşındaki kardeşi Jose Luis Iglesias Alvarado, 26 Nisan’da yemek dağıtım görevlisi olarak çalışırken tutuklandı.

Iglesias Alvarado’nun annesi Alma Ruth Alvarado Peralta, Al Jazeera’ya verdiği demeçte, “Bu durum umutsuzluğa, ıstıraba ve bir insanın hissedebileceği her şeye neden oluyor.” “Onun için güçlü olmalıyız ve masumiyetini kanıtlamalıyız.”

“Bunu daha önce gördük”

Tutukluların ailelerinin şu anda yaşadıkları travma, El Salvador’da geçmişte yaşanan devlet şiddetini yansıtıyor.

Sol isyancılar ve solcular arasındaki bir iç savaş sırasında ABD tarafından desteklenen 1980’den 1992’ye kadar El Salvador hükümeti, 70.000’den fazla insan öldü ve 5.000 kişi kayboldu. Öğrenci liderleri ve aktivistler sokaklardan alındı ​​ve bir daha hiç görülmedi ve bebekler ailelerinden çalındı ​​ve yasa dışı evlatlık verildi.

Salvadorlu bir avukat ve Kuruluş Sürecinde Cezasızlık ve Ciddi İnsan Hakları İhlalleri Programı yöneticisi Leonor Arteaga, “Bunlar açıkça herhangi bir soruşturma olmaksızın toplu tutuklamalar ve nüfus üzerinde terör etkisi yaratmayı amaçlıyor” dedi. Latin Amerika’da hukukun üstünlüğünü teşvik eden.

Arteaga, Al Jazeera’ya “Bunu daha önce silahlı çatışmalarda gördük” dedi.

İnsan Hakları İzleme Örgütü (HRW) ve Salvadorlu insan hakları grubu Cristosal’ın yakın tarihli bir raporu, son tutuklama dalgasında keyfi tutuklamalar eğilimini belgeledi. Gruplar, bilgi eksikliği ve ailelerle iletişim eksikliği nedeniyle bazılarını “zorla kaybetme” olarak nitelendirdi.

Uluslararası Af Örgütü’ne göre, bir kişi “devlet yetkilileri (ya da devletin rızasıyla hareket eden biri) onu sokaktan ya da evden alıp ardından nerede olduğunu inkar ya da söylemeyi reddettiğinde” kayıp olarak kabul edilebilir.

Ancak eleştirilere rağmen, üyeler Başkan Nayib BukeleNuevas Fikir Partisi, olağanüstü hal süresince ülkedeki 70 bin olduğu tahmin edilen çetelerin tüm üyeleri tutuklanana kadar tutuklamalar yapmaya devam edeceğini söyledi.

Güvenlik ve Adalet Bakanı Gustavo Villatoro, “Bu çalışma sadece 30 günde tamamlanamaz” dedi. 30 günlük uzatma 24 Nisan’da onaylandı. Bukele, tutuklamalarda bazı hatalar olacağını, ancak sistemin düzelteceği yüzde bir gibi küçük bir marjı temsil ettiklerini söyledi. Başkanlık ofisi, El Cezire’nin telefon görüşmelerine yorum için cevap vermedi.

psikolojik bedel

İç savaş sırasında olanların aksine, Arteaga mevcut tutuklama dalgasını tanımlamak için “kaybolmalar” terimini kullanmakta tereddüt etti. Hükümetin tutuklular üzerinde resmi bir gözaltı politikası uygulayıp uygulamadığının veya bilgi eksikliğinin kötü kayıt tutmanın mı yoksa bilgi eksikliğinden mi kaynaklandığının henüz net olmadığını söyledi.

Yine de, psikolojik bedel ıstırap verici. “Akrabalarının nerede olduğunu bilememek, onlarla iletişim kuramamak, onlara yiyecek gönderememek, ziyaret edememek gibi bu belirsizlik çok ciddi psikolojik etkilere neden oluyor ki, zamanla sürdürülürse bir tür işkence olarak bile değerlendirilebilir. uluslararası hukuk, “dedi Arteaga.

19 yaşındaki Oscar Eduardo Morales Recinos, 6 Nisan’da başkent San Salvador’un eteklerindeki çete kontrolündeki mahallesinde tutuklandığından beri, annesi Lilian Cezayir Recinos Lainez uyumakta güçlük çekiyor.

Aile, onun evinden bir saatlik sürüş mesafesindeki Sonsonate’deki Izalco Hapishanesinde olduğunu biliyor, ancak onunla ya da avukatıyla temas halinde değil. Geçen yıl İspanya’ya göç eden Recinos Lainez, “Şu anda bulunduğu hapishanede olan her şeyi düşünmeye başlıyorum” dedi. Nisan ayında Izalco Hapishanesinde dört ölüm bildirildi. “Acıyor çünkü buradan hiçbir şey yapamam.”

13 Nisan’da bir kırtasiye dükkanında çalışırken tutuklanan 26 yaşındaki Ramon Aparicio Vega’nın bir akrabası da benzer endişelere sahip ancak harekete geçebildi. Aparicio Vega hakkında bilgi almak için olabildiğince çok savcılığa gitti, ancak yetkililerin kendisine her zaman hiçbir bilgileri olmadığını söylediğini söylüyor.

Misilleme korkusuyla anonim kalmasını isteyen Al Jazeera’ya konuşan akraba, “Benim sorum nerede? Çünkü bana cevap vermiyorlar. Sanki onlara sorduğunuz sorulardan kaçmaya çalışıyorlar” dedi. endişe dolu”.

Bant bağlantısı yok

Yetkililer kullandığı için geniş yetkiler OHAL kapsamında yetkilendirilen ve tutuklamaları gerçekleştirmeden önce çetelerle ilgili birçok suçlamayı soruşturmayan insan hakları grupları, bunları keyfi tutuklamalar olarak sınıflandırdı.

Arteaga, tutuklamaların El Salvador’da “yoksulluk içinde yaşayan genç erkeklere” karşı açık bir ayrımcılık eğilimi gösterdiğini söyledi.

El Cezire’nin görüştüğü akrabalar, hepsi de çete üyelerine karşı yaygın olarak kullanılan bir suçlama olan “yasadışı dernek kurmakla” suçlanan akrabalarının, çetelerle veya önceki bir sabıka kaydıyla hiçbir bağlantısı olmadığını söyledi. Polis, El Cezire’nin merkez hattına veya erkeklerin hapsedildiği yerel ofislere yapılan telefon aramalarına yanıt vermedi.

Bir aile üyesi, aynı zamanda bir taksi işletmesi de yürüten profesör Guzman Molina’nın her zaman “dürüst bir şekilde çalıştığını” söyledi. Akraba, polisin taksi işiyle ilgili bir miktar nakit parası olması için kendisini çetenin bir üyesi olarak listelediğini söyledi. Iglesias Alvarado’nun sanatsal dreadlock’ları ve dövmeleri var, ancak hiçbir zaman suç faaliyetlerine karışmamış ve annesine göre gönüllü ve boş zamanlarında futbol oynuyor. Aile üyesi Aparicio Vega’nın çete bağları, dövmesi veya sabıka kaydı olmadığını ve “bütün gün çalışan ve sonra geceleri evde kalan bir kişi” olduğunu söyledi.

Morales Recinos’un akrabaları, “yasadışı dernek” suçlamasının, mahallelerinde çetelerin varlığı nedeniyle gasp suçlaması olarak yanlış yorumlanan ekmek işlerinden yapılan ödemelerle ilgili yanlış anlaşılmadan kaynaklandığını söylüyor.

Annesi Recinos Lainez, “Sadece bu topluluklarda yaşamak için birçok genç götürüldü” dedi. “Sebep oldukları tüm travmayı hayal edin.”