Editörün Notları: Yıldız * ile işaretlenen isimler, kimlikleri korumak için değiştirilmiştir. Siz veya tanıdığınız biri intihar riski altındaysa, bu kuruluşlar yardımcı olabilir.

Londra, Birleşik Krallık – İngiltere’de gözaltına alınan ve Ruanda’ya sınır dışı edilmesi planlanan mülteciler, El Cezire’ye ciddi zihinsel sağlık sorunlarıyla mücadele ederken açlık grevinde olduklarını ve intihar düşüncelerinin olduğunu söyledi.

Birleşik Krallık açıkladı tartışmalı plan Nisan ayında Afrika ülkesindeki denizaşırı sığınmacılara. İlk sınır dışı uçuşu 14 Haziran’da başlayacak.

Suriye’den Ahmed* kaçtığını söyledi savaşın parçaladığı ülke orduya katılmayı ve İngiltere’ye belgeleri olmadan gelmeyi reddettikten sonra. İlk uçuşta sınır dışı edilecek.

Londra Heathrow Havaalanı yakınlarındaki Colnbrook Göçmenlik Sınırdışı Merkezinde gözaltına alınan 20 yaşındaki El Cezire’ye telefonla verdiği demeçte, “Kaçtım ve Balkan ülkeleri üzerinden Birleşik Krallık’a geldim” dedi.

“Maalesef 20 Mayıs’ta İçişleri Bakanlığı kararı bana bildirdi ve bana Ruanda’ya bir bilet verdi.”

Tedbiri protesto etmek için açlık grevinde olduğunu ve dil ve kültürel farklılıklar göz önüne alındığında neden Ruanda’ya gönderildiğini anlamadığını söyledi.

Afrika’da hiçbir akrabamın ya da akrabamın olmadığı bir ülkeye gitmem için bir neden göremiyorum. Oradaki insanları tanımıyorum. Oraya gitmeyi reddedeceğim, ancak Birleşik Krallık hükümeti Kigali’ye sınır dışı edilmemde ısrar ederse ve beni uçağa binmeye zorlarsa, kendi hayatıma son veririm.”

Aynı merkezde İran’dan tutuklu bulunan 23 yaşındaki Ferhad *, sınır dışı edilme ihtimalinin Avrupa’nın Ukraynalı mültecileri kabulüne kıyasla özellikle kasvetli olduğunu söyledi.

Şimdi, merkezin üzerinden uçan bir uçağın sesini duyduğunda gergin hissediyor. Ayrıca açlık grevinde ve 14 Haziran uçuşu için planlanıyor.

“Ukrayna’da savaş başladığında, tüm Ukraynalılar karşılandı ve daha iyi muamele gördü” dedi. “Hepimiz mülteci olduğumuz için, Ukraynalılar hoş karşılandığında, onlara daha iyi bir yaşam, sığınak ve ihtiyaç duydukları her şey teklif edildiğinde neden Ruanda’ya taşınacağımı anlamadım.

“Geçmişimiz ne olursa olsun, hepimiz insanız. Beni burada öldür ya da İran’ın beni Ruanda’ya götürmek yerine öldürmesine izin ver.”

Al Jazeera, 60’tan fazla kişinin Ruanda’ya sınır dışı edilmesinin beklendiği Colnbrook’ta 15 tutukluyla görüştü. Londra yakınlarındaki diğer gözaltı merkezlerinde daha uzun süre kalacakları anlaşıldı.

Al Jazeera, genellikle kaç kişinin sınır dışı edilmesinin planlandığını sormak için İçişleri Bakanlığı ile temasa geçti, ancak bir departman sözcüsü yorum yapmaktan kaçındı.

Afrika’daki sığınmacılar da bu gazetecinin konuştuğu tutuklular grubunun bir parçasıydı.

Mayıs ayı başlarında Fransa üzerinden tekneyle İngiltere’ye gelen 25 yaşındaki Sudanlı Asım*, Birleşik Krallık’a ulaşmak için Libya ve Akdeniz’i geçerek hayatını riske attığını söyledi. Ancak günler sonra, 17 Mayıs’ta Colnbrook’tan telefonla “Kendimi Ruanda’ya gönderme kararı verildi” dedi.

“Çatışma nedeniyle Darfur’dan kaçtım. Beni kaçırıp Ruanda’ya götürmek temel insan haklarıma aykırı ve protesto için açlık grevindeyim.”

Mültecileri Kigali’ye yerleştirmek için Ruanda ile milyonlarca dolarlık anlaşmayı imzalayan İngiltere İçişleri Bakanı Priti Patel, anlaşmayı artan sayıda düzensiz göçmeni kovuşturmanın etkili bir yolu olarak tanıttı.

Ayrıca, Fransa ile İngiltere’nin güneyi arasındaki, bazılarının güvenli olmayan gemilerle İngiltere’ye ulaşmaya çalışırken öldüğü İngiliz Kanalı’ndaki trafiği önleyeceğini ve ölümleri azaltacağını söyledi.

Sınır dışı edilen göçmenlerin çoğu seyahatleri için binlerce dolar harcarken, Nisan ayında Birleşik Krallık Vatandaşlık ve Sınırlar Yasası’nın yürürlüğe girmesi, hükümetin düzensiz göçmenleri “güvenli” bir üçüncü ülkeye transfer etmesine izin veriyor.

Colnbrook’taki 60 tutukludan 20’sinin Ortadoğu’dan olduğuna inanılıyor.

İnsan hakları grupları ve muhalif politikacılar sınır dışı etme tedbirinin etik olmadığını söylediler.

Al Jazeera tarafından görülen ve 1 Haziran tarihli bazı mülteciler tarafından alınan İçişleri Bakanlığı belgeleri, bireylerin kendilerini 14 Haziran’da Ruanda’ya gönderme kararına itiraz edemeyeceklerini söylüyor.

Tutuklular, sıkıntılı bir ortamı anlatırken, şüpheli koşullardan da bahsettiler.

Merkezin gardiyanları, varışta akıllı telefonlarına el koydu ve onlara internet bağlantısı olmayan cep telefonları verdi. Müslüman bir tutuklu, merkezde servis edilen yemeğin helal olduğundan emin olmadığını söyledi.

İngiltere merkezli Mülteci Konseyi başkanı Enver Solomon, örgütünün tutuklulardan aldığı bilgiler hakkında, “Kendine zarar verme raporlarıyla akıl sağlığı üzerindeki ciddi etki hakkında trajik hikayeler duyuyoruz” dedi. “Hükümetin davaya dönüp bakmayacağından ve savunmasız insanlara karşı koruma görevini yerine getirmek için çok daha fazlasını yapması gerektiğinden endişe duyuyoruz.”

Bir İçişleri Bakanlığı sözcüsü, gözaltındakilerin yasal temsilcileriyle telefon, e-posta ve görüntülü arama yoluyla iletişime geçebildiklerini ve bir yardım programı aracılığıyla 30 dakikalık ücretsiz danışmanlık aldıklarını söyleyerek iddialara yanıt verdi.

Sözcü ayrıca tutukluların dini, beslenme, kültürel ve tıbbi ihtiyaçlarını karşılamak için her gün üç kaliteli yemek aldığını söyledi.