‘Gorbaçov’un bana ne verdiğini anlamam on yıllar aldı’ | Rusya ve Ukrayna arasındaki savaş haberleri



Kiev, Ukrayna – Mihail Gorbaçov’un perestroika reformları ben 10 yaşındayken başladı ve onların gidişatını genç dönüşümlerimin bir parçası olarak gördüm.

Beni yetişkin yapan şey, doğduğum ve gurur duyduğum ülke olan SSCB’yi öldürdü. Bunun için Gorbaçov’dan nefret ettim çünkü evimi ve umutlarımı yok etti, ailemin kariyerlerini ve hayat birikimlerini yok etti.

Batı’da sevgiyle çağrıldı “Gorbi“. Ama çevremdeki yetişkinlerin çoğu -kendilerini hayal kırıklığına uğramış ve yoksul, komünist distopyanın dumanı tüten kalıntılarına tutunmuş bulan- ona “Gorbach”, kambur diyordu.

Gorbaçov’un bana ve neredeyse 300 milyon Sovyet vatandaşına söyleme, yazma, izleme, okuma ve istediğimize inanma özgürlüğü verdiğini anlamam on yıllarımı aldı; yaşamak için bir kariyer veya yer seçin, yurtdışına seyahat edin ve sıkıcı ve uykulu propagandalarla beyin yıkamayın.

Görünüşe göre, çoğumuz bu özgürlüğü hak etmiyoruz, çünkü bunun için savaşılması ve kazanılması gerekiyor. Ukrayna’nın bugünlerde yaptığı da bu ve çoğu Rus’un savunmaktan çok korktuğu ya da kayıtsız kaldığı da bu.

1985’te Gorby dümeni aldığında, Sovyet Özbekistan’da ilkokul öğrencisiydim ve sınıfımdaki Vladimir Lenin “köşesinden” sorumluydum.

Bunlar, Sovyet kurucusunun örnek çocukluğunu ve insanlık tarihindeki en adil ve gelişmiş toplum olan komünist bir ütopya yaratmak için ömür boyu verdiği mücadeleyi anlatan bir düzine kadar broşürdü.

Orada yaşamaktan gurur duyuyordu, Amerika’dan ve onun en gözde kapitalistlerinden gerçekten nefret ediyordu ve nükleer bir savaştan çok korkuyordu.

Kabuslar gördüm ve Özbek başkenti Taşkent’in dışındaki küçük kasabamın nükleer mantardan sağ çıkıp çıkamayacağını hesapladım. Şehir, ayrı bir bomba tarafından vurulma olasılığı en yüksek olan bir nükleer araştırma tesisine ev sahipliği yaptı.

Üç düzine yoldaşım ve bana Tanrı’nın olmadığı söylendi ama biz Lenin’e öyle davrandık. Ayrıca bize “gelişmiş sosyalizm” çağında yaşadığımız ve gerçek komünizme ulaşmanın sadece birkaç on yıl alacağı söylendi.

Etnik çeşitliliğimizin tehcir ve tasfiyelerden kaynaklandığını bilmiyorduk.

Yanımda Kırım Tatarları ve Yunanlılar, Volga Almanları ve etnik grupları, Nazi Almanları veya Japon müttefikleri ile “işbirliği” yaptıkları iddiasıyla toplu halde Orta Asya’ya sürülen Koreliler vardı.

Sınıfımdaki etnik Özbek, Ermeni ve Ukraynalı çocuklar, ebeveynleri onların Rus merkezli dünyada bir gelecekleri olmasını istediği için Rusça okudu.

Özbeklerin çoğunun Kuran isimleri vardı ama dinle ilgili her şey yasaktı.

Gazetecilik kariyerime ilkokul öğretmenimiz benden haftalık 10 dakikalık “siyasi bilgi” seansları dersi vermemi istediğinde başladım.

Derste haber programlarını izlemeye, gazete okumaya ve notlarımı yeniden açıklamaya başladım.

Pek umursamadılar.

Gorbaçov’dan nefret ettiklerini söylerken ailelerini taklit ettiler. Yaşlılar onun kırsal aksanını, yüzündeki kırmızı doğum lekesini, başıboş konuşmalarını, bilincini kaybetmesini ve yaşam biçimimizi değiştirmekle ilgili söylediklerini beğenmedi.

Yaptığı reformlar hiçbir zaman radikal ve yıkıcı olmadı. Sovyet sosyalizmini yeniden şekillendirmek istedi, ancak Lenin’in mirasının “büyüklüğünden” asla şüphe duymadı.

Ama sonra değişikliklerin kontrolünü kaybetti ve kendi sesi onlar tarafından boğuldu. Kafkasya ve Orta Asya’daki etnik gruplar arası pogromları bastırmaya çalıştı ve Baltık’ta bağımsızlık isteyen insan kalabalığına karşı tanklar gönderdi.

Şiddete yönelik girişimleri tutarsızdı ve kendi açıklık ve şeffaflık politikalarıyla çelişiyordu. Komünist dogma yerini gerçeğe bıraktı ve bu hoş olmaktan çok uzaktı.

Haber fırtınası ve gizli belgelerin yayınlanması, Sovyet devinin ve onun propaganda makinesinin, Sibirya gulaglarının permafrostunda donmuş milyonlarca “halk düşmanı” cesedinin üzerinde durduğunu anlamamızı sağladı.

Bunların arasında anne tarafından büyük büyükbabam (Batı Sibirya’da Müslüman bir din adamı) ve baba tarafından büyükbabam (orta Rusya’da Hz.

Ölümünün tarihlerini ve ayrıntılarını öğrenmem ve dullarının ve çocuklarının Orta Asya’da neden ve nasıl sona erdiğini anlamam yıllarımı aldı.

Gorbaçov’un reformlarının neden olduğu çözülme, tropik bir cennetle bitmedi. Buz eridiğinde, cesetleri, kiri ve ütopik binaların kalıntılarını gördük ve işleri temizlemek ve yeni bir dünya inşa etmek bize kaldı.

Ama sınıf arkadaşlarım ve ben hormon ve merak dolu gençlerdik. Perestroika bize renkler ve nüanslar verdi. Dünya artık siyah beyaz değildi. Artık Kamçatka ve Kaliningrad, Tallinn ve Taşkent arasındaki topraklarla sınırlı değildi. Western müzik videoları izleyebilir ve sözleri Gorby’nin söylediği her şeyden çok daha güçlü olan country rock müzisyenlerini dinleyebilirdik.

George Orwell’in 1984’ü, Aleksandr Solzhenitsyn’in Gulag Archipelago’su veya Vladimir Nabokov’un Lolita’sı gibi daha önce yasaklanmış kitapların çevirilerini okuyabiliyorduk.

Deri dergiler ve erotik videolar gazete bayilerini ve ekranları doldurdu ve “co-op’ların” veya ilk bağımsız işletmelerin kurucuları, ailemden onlarca kat daha fazla kazandı.

Silindir şapkaları olmayan ama eski Alman arabaları, moda kıyafetleri, sabıka kayıtları ve çarpıcı kız arkadaşları olan gerçek kapitalistlerdi.

Enflasyon ailemin birikimlerini yok etti. Annem, müzik okulumun bodrum katındaki spor şapkalarını dikmek için nükleer tesisteki işini bıraktı.

Hafta sonları dev bir bit pazarında mayo, kot pantolon ve ayakkabı satmaya başladım. Bir keresinde rüşvetçi polislerden kaçmak zorunda kaldım ve suratlarına bir çift spor ayakkabı fırlattım.

Yine de et ve temel gıdaları zar zor karşılayabiliyorduk, çünkü devlete ait mağazalar neredeyse onları satmayı bıraktı ve pazarlar ve çarşılar fahiş pahalıydı.

Kim suçluydu? Tabii ki Gorby.

18 Ağustos 1991’de bir arkadaşım, perestroika’ya direnen komünist liderler tarafından tutuklandığını söylediğinde, “Ona iyi hizmet ediyor” dedim.

Çalıştığım bir bakkalın önündeki tozlu asfaltı süpürür ve giderek değersizleşen Sovyet rublesi, soğan ve şekerle ödeme alırdım.

Birkaç gün içinde Gorbaçov serbest bırakıldı. Aylar içinde SSCB çöktü, ancak 15 Sovyet cumhuriyetinden dokuzu kalma yönünde oy kullandı.

Ancak müstakbel Rusya Devlet Başkanı Boris Yeltsin, Rusya’nın imparatorluktan bağımsızlığını ilan etti ve 1991’in sonlarında Gorby, kendi çalışmalarını kaldıran bir kararname imzaladı.

Komünizmin devasa anavatanı yerine, kendimizi acılı ve kaotik bir geçişin ortasında 15 “yeni bağımsız devlet”te bulduk.

On milyonlarca insan, kariyerlerini işe yaramaz hale getiren bu geçişten, organize suçtan, diğer eski Sovyet cumhuriyetlerindeki akrabalarla iletişimin kesilmesinden ve kleptokrat ve yozlaşmış hükümetlerin ortaya çıkmasından Gorby’yi sorumlu tuttu.

Mirası hayatımı yeniden şekillendirmeye devam etse de Gorby’yi bir süreliğine aklımdan çıkardım. Çevirmen olarak hızlı para kazanmak, daha büyük bir televizyon almak ve ailem için bir ev inşa etmek için İngilizce çalıştım.

2003 yılında Amerika Birleşik Devletleri’nde San Jose, California’da gazetecilik okumak için burs kazandım. Associated Press’te bir işe başlamak için Özbekistan’a döndüm, ancak o sırada Özbekistan’ın cumhurbaşkanı olan İslam Kerimov, Stalin’inkine rakip olan siyasi tasfiyelere başladığı için Moskova’ya gitmek zorunda kaldım.

Bir gazeteci olarak Gorbaçov’a karşı tavrımı revize ettim ve bu sefer daha az tek taraflıydı. 2007 ve 2013 yılları arasında onunla birkaç kez röportaj yaptım. Hâlâ Moskova’da yaşıyordu, hâlâ konuşkandı ve SSCB çökmeseydi nasıl gelişebileceğini hâlâ tartışıyordu.

Bu adamın Sovyet diktatör Josef Stalin’in ve onun selefi ve benim eski idolüm Lenin’in tek gerçek düşmanı olduğunu anladım.

Gorby’nin başarısızlıklarının çoğu, Stalin’in ve Lenin’in en büyük başarılarından çok daha büyüktü.

Kızım Ukrayna’da öldürülen çocuklar için ağlıyor ama nükleer kıyametten korkmasına gerek yok. Dokuz yaşında yedi ülkeye gitti ve üç denizde daldı, ben ise 28 yaşında eski SSCB’den ilk kez ayrıldım.

Bugün ona büyük bir adamın öldüğünü söyledim ve onun için ağladım.

Ama o daha çok üzerinde kedi resimleri olan bir çift yeni deri çizmeyle ilgileniyordu ki bu, annesinin ve büyükannesinin dokuz yaşındayken hayal bile edemeyecekleri bir şeydi.



Source link


Bir cevap yazın

E-posta hesabınız yayımlanmayacak. Gerekli alanlar * ile işaretlenmişlerdir